To imię od ponad 50 lat nosi TYLKO JEDNA POLKA! Nazwalibyście tak córkę?

Nazwanie dziecka to jedna z pierwszych i najważniejszych decyzji, jakie muszą podjąć rodzice po przyjściu na świat potomka. Wybór często jest związany z rodzinną tradycją, choć nie brakuje też oryginalnych pomysłów. Cokolwiek by nie kierowało rodzicami przy nadaniu imienia, ich decyzja najprawdopodobniej będzie integralną częścią tożsamości dziecka przez resztę życia.

ZOBACZ: Wiadomo, ile trzeba zapłacić, aby pobyć w uzdrowisku, w którym mieszkają uczestnicy "Sanatorium miłości"! Nie do wiary

Niewiele osób zapewne zdaje sobie sprawę z tego, że w Polsce żyje 53-letnia kobieta, która jest jedyną osobą w kraju o imieniu Nelosława. Bohaterka naszego artykułu urodziła się w Rawie Mazowieckiej. W rejestrach polskich urzędów stanu cywilnego nie odnotowano drugiego takiego przypadku, próżno też szukać jej imienia w słownikach.

Kobieta wielokrotnie musiała się mierzyć z uciążliwościami wynikającymi z posiadania niezwykle rzadkiego imienia, między innymi z "przekręcania" lub błędnego odmieniania słowa "Nelosława" przez pracowników organizacji państwowych. Z tego też powodu 53-latka postanowiła wystosować list z zapytaniem do Rady Języka Polskiego.

Uprzejmie proszę o informacje dotyczące mojego imienia, gdyż nie ma go w żadnym wykazie imion. Do dnia dzisiejszego moje imię wywołuje zdziwienie i zainteresowanie, a wszelkiego rodzaju urzędy i instytucje państwowe przekręcają je na setki najróżniejszych sposobów. Z informacji, jakie udało mi się uzyskać, jestem podobnież jedyną kobietą w Polsce, która nosi imię: NELOSŁAWA, ale wydaje mi się to wręcz niemożliwe. Nie ukrywam, że jest to dla mnie do dnia dzisiejszego nierozwikłana zagadka (urodziłam się w 1971 roku w Rawie Mazowieckiej) - czytamy na stronie Rady Języka Polskiego.

Etymologia Nelosławy związana jest prawdopodobnie z pomysłowością rodziców, którzy chcieli połączyć staropolszczyznę z nowoczesnością. Wspomniany neologizm jest wyrazem dwuczłonowym, pierwsza jego część może pochodzić od popularnego wówczas imienia Nel lub Kornelia. Zaś druga część jest charakterystycznym członem leksykalnym pochodzącym ze słowiańszczyzny.

ZOBACZ: Agnieszka Fitkau-Perepeczko w młodości olśniewała urodą. Mężczyźni kładli się u jej stóp (STARE ZDJĘCIA)

Imię Nelosława należy do wyjątkowych (jeden raz, do roku 1995, nadane w Polsce), dlatego nie jest objaśnione w żadnym słowniku. Utworzono je na wzór dwuczłonowych imion słowiańskich: Dobrosława, Miłosława, Władysława itp., późniejsze Kwietosława. Drugi człon imion złożonych (dwuczłonowych) "-sław (-sława)" był najczęściej używany do tworzenia tzw. imion życzących. W związku z częstością użycia zaczął być odczuwany jako przyrostek i zaczęto tworzyć imiona powstałe z połączenia jakiegoś imienia i tej właśnie cząstki, np. już w staropolszczyźnie – Janisław (od imienia Jan). Imię Nelosława jest utworzone według tego wzoru, od imienia Nela: Nel(o) + -sław, gdzie "-o" jest łącznikiem. Nadający imię chciał może połączyć tradycję (imię dwuczłonowe + "-sława") ze współczesnością. Pierwszy człon imienia – Nela to prawdopodobnie skrócenie od Petronela lub Kornelia. Może pochodzić też od imienia Nel nadawanego w XX wieku dość często w Polsce (Nel – bohaterka powieści Sienkiewicza "W pustyni i puszczy") - wyjaśniła prof. Aleksandra Cieślikowa, językoznawczyni i członkini Rady Języka Polskiego.